中国为什么禁翻墙？
首先，我们要区分一个概念：中文互联网和英文互联网。 对大多数人来说，中文互联网指的是国内运营的互联网，英文互联网则是海外互联网上的一层抽象化。 这两者的区别在于，中文互联网是有墙的，而英文互联网是没有（完全）有围墙的。 因为国家之间政治、经济、历史等诸多方面原因，两个互联网在内容上是存在较大差异的——简单地说，海外的信息获取难度远低于国内。
于是问题就变成了这样：允许公民免费获得英文互联网的信息，是否优于禁止公民获取中文互联网的信息？答案显然是否定的，所以就有了“翻墙”这样的词儿。 因为我国处于互联网时代的前列，拥有全球最完整、规模最大的工业体系，对外贸易进出口额世界前列，外汇储备世界第一，综合国力国际地位空前提升，所以有条件也有能力实现全球化下对信息的控制。
如果一个国家连自己国家的网络都管不好，那它也没资格对世界其他地方的互联网指手画脚。 但问题是，当某个国家拥有了某种实力之后，它一定会试图使用这种实力向其他国家施加影响——即使它的本意并非如此。
举个例子：2015年某东和某度的总裁因某马事件在微博上对线，双方各执一词相持不下。此时一个不明真相的围观群众@了一度君华：到底谁说的才是真的啊！一度君华微微一笑：百度是真的，知乎也是真的.... 这就是在一个圈子里占据主导地位后自然带来的后果——“我说是就是”，我让你这么写你就得这么写，我想让你知道就知道，不想让你知道就不知道。