露生肖什么生肖?
“露”这个字是现代字形,在宋朝的《集韵》中,“露”字上面是有“雨”字的,所以“露”应该写作“雨的下半部分+路”结构的字,而“雨”字头只有“雨”这个字。 “露”字的本象应该是下面这样一个(为了便于书写而省去了“示”) 从“路的上半部分”到“雨”,可见这是一条被雨水淋湿的路;或者反过来,因为下雨,所以要走出一条“路”。 又因为这条路上有“路”,所以才“会遇见”(即“相遇”)“熟人"(“相”指“相识”、“相遇”的人)。 所以,“露”的意思应该是“雨天在外面行走时相遇的熟人”。 但是,这个意思是古代汉语中“遇”、“逢”等字所没有表达过的。所以,这里可能是一个“形义无关而音同可假借”的字。
我猜想“露”是这个意义的字可能是由春秋战国文字演化而来,那时“路”的写法可能是下面这样 在小篆中“蕗”字还有残留。但是到了东汉末年,“蕗”就变成了现在这样 而“露”的简化字“路”则是直接从上面那个“小路”的“路”字一路简化而来的。 所以“露”的意义就逐渐变成了“偶遇”、“邂逅”之“遇”了。 而“肖”字本来表示的是“细瘦”之意。(引自《说文解字注》) 东汉张衡《东京赋》中有“七庙萧然”一句,其中“萧然”就是“细瘦”的意思。(引自《文选·东京赋》李善注) 因为“偶遇”之“遇”与“细瘦”之“肖”都发音xio,所以古人就把这两个字写在一起。 但这里也是形音无关。